Ceasurile rusesti cu inscriptia 3aka3 mo cccp,sunt intradevar ceasuri "militare"?
Ceas militar rusesc?
Ceas militar rusesc?
Salut
Ceasurile rusesti cu inscriptia 3aka3 mo cccp,sunt intradevar ceasuri "militare"?
Ceasurile rusesti cu inscriptia 3aka3 mo cccp,sunt intradevar ceasuri "militare"?
Re: Ceas militar rusesc?
Mai mult sau mai putin, depinde de inteles. Inscriptia s-ar traduce "comanda a ministerului apararii al urss", insa am citit ca acest gen de ceasuri nu a fost oferit per se militarilor pentru misiuni, fiind insa vandut personalului militar pentru uzul civil.
Re: Ceas militar rusesc?
Salutare,
3AKA3 MO CCCP inseamna "Prin ordinul Ministerului Apararii al URSS".
Aceste ceasuri au fost vandute (pentru uzul civil) in magazine special rezervate pentru militari (se vindeau numai in baza prezentarii legitimatiei militare).
A existat un departament (al armatei) in fabrica Vostok care inspecta ceasurile, astfel incat doar cele construite la cel mai inalt standard au fost marcate cu 3AKA3.
O zi placuta!
3AKA3 MO CCCP inseamna "Prin ordinul Ministerului Apararii al URSS".
Aceste ceasuri au fost vandute (pentru uzul civil) in magazine special rezervate pentru militari (se vindeau numai in baza prezentarii legitimatiei militare).
A existat un departament (al armatei) in fabrica Vostok care inspecta ceasurile, astfel incat doar cele construite la cel mai inalt standard au fost marcate cu 3AKA3.
O zi placuta!
Re: Ceas militar rusesc?
Acum eu stiu ca facem filozofie, dar tu traduci "3AKA3" din limba rusa intai in limba engleza ("ORDER") si de acolo in "ORDIN" in limba romana. Dar in romana nu este "ORDIN", este "COMANDA", asa cum rezulta si daca traduci direct din rusa in romana (fara sa mai treci prin engleza).Romulus scrie:
3AKA3 MO CCCP inseamna "Prin ordinul Ministerului Apararii al URSS".
https://translate.google.com/#ru/ro/zakaz
Ministerul apararii nu dadea ordine producatorilor de ceasuri, facea comenzi la acestia.
Re: Ceas militar rusesc?
Am mai vorbit si in alte dati de ceasurile Komandirskie "3AKA3 MO CCCP" dar sa mai spun cateva cuvinte.
Ele au inceput sa fie produse in anul 1965 ca urmare a necesitatii ca personalul militar sa poata avea ceasuri fiabile la un pret rezonabil. Asa ca Vostok prin Voentorg (compania care se ocupa si se ocupa inca de realizarea si distributia bunurilor necesare armatei, de la camasi la ceasuri) au produs si respectiv distribuit ceasurile Komandirskie (tradus "al comandantului"). Ceasurile purtau toate initial inscriptia "3AKA3 MO CCCP" si se vindeau prin magazinele Voentorg personalului militar, care putea cumpara din aceste magazine, pentru a fi folosite cum voia cumparatorul lor.
Primele mecanisme care au echipat aceste ceasuri au fost Vostok 2214 si ulterior 2234 (cu stop secunda).
In timp au fost mai multe modele, mecanismul schimbandu-se si el pe la sfarsitul anilor '70 cu mai noul 2414.A
Incepand cu mijlocul anilor '80 ca urmare a situatiei economice, pentru ca Vostok sa beneficieze economic de mitul care se crease in jurul acestor ceasuri, s-au produs in paralel si ceasuri Komandirskie inscriptionate "Fabricat in URSS" destinate pietei civile.
Cam de atunci provine si ceasul in discutie care insa este produs in stil clasic "Comanda a Ministerului Apararii al URSS".
Trebuie avut in vedere si ca in aceasta perioada regulile din magazinele Voentorg devenisera mai flexibile astfel ca si alte persoane, nu numai militarii, puteau cumpara bunuri din acestea.
Aveti aici o discutie foarte interesanta despre inceputurile seriei de ceasuri Komandirskie.
http://forums.watchuseek.com/f10/early- ... 76114.html
Ele au inceput sa fie produse in anul 1965 ca urmare a necesitatii ca personalul militar sa poata avea ceasuri fiabile la un pret rezonabil. Asa ca Vostok prin Voentorg (compania care se ocupa si se ocupa inca de realizarea si distributia bunurilor necesare armatei, de la camasi la ceasuri) au produs si respectiv distribuit ceasurile Komandirskie (tradus "al comandantului"). Ceasurile purtau toate initial inscriptia "3AKA3 MO CCCP" si se vindeau prin magazinele Voentorg personalului militar, care putea cumpara din aceste magazine, pentru a fi folosite cum voia cumparatorul lor.
Primele mecanisme care au echipat aceste ceasuri au fost Vostok 2214 si ulterior 2234 (cu stop secunda).
In timp au fost mai multe modele, mecanismul schimbandu-se si el pe la sfarsitul anilor '70 cu mai noul 2414.A
Incepand cu mijlocul anilor '80 ca urmare a situatiei economice, pentru ca Vostok sa beneficieze economic de mitul care se crease in jurul acestor ceasuri, s-au produs in paralel si ceasuri Komandirskie inscriptionate "Fabricat in URSS" destinate pietei civile.
Cam de atunci provine si ceasul in discutie care insa este produs in stil clasic "Comanda a Ministerului Apararii al URSS".
Trebuie avut in vedere si ca in aceasta perioada regulile din magazinele Voentorg devenisera mai flexibile astfel ca si alte persoane, nu numai militarii, puteau cumpara bunuri din acestea.
Aveti aici o discutie foarte interesanta despre inceputurile seriei de ceasuri Komandirskie.
http://forums.watchuseek.com/f10/early- ... 76114.html